Богиня Тара, Тибетская ипостась